O LIVRO — Jorge Luís Borges

Dos diversos instrumentos do homem, o mais assombroso, sem dúvida, é o livro. Os demais são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado e a espada, extensões de seu braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.
Em César e Cleópatra, de Shaw, quando se fala da biblioteca de Alexandria diz-se que ela é a memória da humanidade. O livro é isso, e é também outra coisa: a imaginação. Pois o que é nosso passado senão uma série de sonhos? Que diferença pode haver entre recordar sonhos e recordar o passado? Essa é a função realizada pelo livro.

Jorge Luís Borges, O Livro, in Borges, Oral e Sete Noites.
Companhia das Letras, 2011.

A IMAGINAÇÃO E A TÉCNICA DE ESCREVER

O poder da imaginação nasce com a pessoa. Os meios de expressão podem ser adquiridos.
Mesmo Leonardo da Vinci e Michelangelo passaram por um longo aprendizado das técnicas artísticas, antes de criar suas obras geniais.
James Joyce estudou gramática, ortografia, figuras de estilo, tipos de versos, formas de poemas, enfim, os recursos técnicos necessários para desenvolver suas poesias, contos e romances.
Os talentos e as capacidades são diferentes e individuais. Não podem ser transmitidos nem ensinados.
Mas a parte técnica pode ser ensinada e deve ser aprendida. É importante conhecer todos os elementos de estilo. No entanto, cada um deve tomar para si apenas aqueles recursos que lhe servem bem para expressar aquela mensagem única que tem a manifestar.
O cirurgião, antes de atender um paciente, deve praticar as técnicas de sua arte e adquirir a habilidade necessária para operar.
À semelhança de Leonardo e Michelangelo, o escritor aprendiz deve adquirir a habilidade técnica que lhe permita realizar um trabalho excelente e duradouro.